The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website trianc.prior-it.be
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Prior-IT/TRIANC-frontend.git
Repository branch staging
Last remote commit Add CBRNe PAI d2feaff
Wouter Baes authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (French) b7d715f
User avatar admin authored a year ago
Weblate repository https://weblate.prior-it.be/git/trianc/frontend/
File mask src/assets/i18n/*.json
Translation file Download src/assets/i18n/fr.json
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 192 6,309
Translated 100% 192 100% 192 100% 6,309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 16 8% 16 7% 491
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 193 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

192
Hosted words
192
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
File src/assets/i18n/fr.json was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
translations.warning.token_used_or_expired
Ce lien a déjà été utilisé ou a expiré
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
translations.vitals.unknown.
?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
translations.vitals.unknown
?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
translations.vitals.senses
Conscience
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
translations.vitals.normal
+
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
translations.vitals.cardio
Circulation
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
translations.vitals.cardio_table
{$START_TABLE_HEADER}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_HEADER_CELL}Observations{$CLOSE_TABLE_HEADER_CELL}{$START_TABLE_HEADER_CELL}Type{$CLOSE_TABLE_HEADER_CELL}{$START_TABLE_HEADER_CELL}Actions{$CLOSE_TABLE_HEADER_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$CLOSE_TABLE_HEADER}{$START_TABLE_BODY}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Aucun signe de vie
(inconscience et arrêt respiratoire){$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}Arrêt cardiaque{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Envoyer SMUR & Ambulance{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Phone CPR et/ou DEA{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Pâleur de la peau{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Pouls faible, superficiel{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Pulsations > 120/min ou < 45/min{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Enfant: > 140/min ou < 60/min{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Sueurs{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Perte de sang importante{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Confusion{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Vertiges en position debout ou en position semi-assise{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}En état de choc ou possibilité d’état de choc{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Envoyer PIT{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Envisager SMUR{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Suivre bilan des fonctions vitales{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Coloration normale de la peau{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Pulsations entre 60 et 100/min{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Aucune perte de sang ou perte de sang limitée{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}Circulation normale ou légèrement perturbée{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Suivre fiche spécifique{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$CLOSE_TABLE_BODY}
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
translations.vitals.breathing_table

{$START_TABLE_HEADER}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_HEADER_CELL}Observations{$CLOSE_TABLE_HEADER_CELL}{$START_TABLE_HEADER_CELL}Type{$CLOSE_TABLE_HEADER_CELL}{$START_TABLE_HEADER_CELL}Actions{$CLOSE_TABLE_HEADER_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$CLOSE_TABLE_HEADER}{$START_TABLE_BODY}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Ne respire plus{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Ou absence de mouvements du thorax{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Ou “gasping” (respiration avec râles){$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Ou pauses respiratoires{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}Arrêt respiratoire{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Envoyer SMUR & Ambulance{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Est incapable de parler ou prononce seulement quelques mots{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Cyanose généralisée{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Respiration sifflante{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}< 14 ans{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Utilisation des muscles respiratoires auxiliaires{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}Trouble respiratoire sévère{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Envoyer SMUR & Ambulance{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Doit interrompre ses phrases pour reprendre haleine{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Respiration très haletante{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Cyanose autour de la bouche{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Respiration bruyante{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}Trouble respiratoire modéré{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Envoyer PIT{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Suivre bilan des fonctions vitales{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Parle{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Présente une coloration normale{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Aucun bruit observable lors de la respiration{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}Respiration normale ou légèrement perturbée{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Suivre bilan des fontions vitales{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$CLOSE_TABLE_BODY}
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Triage 112
  2. Frontend
  3. French
translations.vitals.senses_table
{$START_TABLE_HEADER}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_HEADER_CELL}Observations{$CLOSE_TABLE_HEADER_CELL}{$START_TABLE_HEADER_CELL}Type{$CLOSE_TABLE_HEADER_CELL}{$START_TABLE_HEADER_CELL}Actions{$CLOSE_TABLE_HEADER_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$CLOSE_TABLE_HEADER}{$START_TABLE_BODY}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Garde les yeux fermés et{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Ne parle pas et{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Ne réagit pas aux stimuli (Glasgow < 8){$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}Victime inconsciente{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Envoyer SMUR & Ambulance{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Suivre le bilan des fonctions vitales{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Ouvre les yeux uniquement sur demande et après un stimulus et{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Parle de façon presque inintelligible et{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}La vigilance a diminué et menace "d'entrer en sommeil" (8 < Glasgow < 12){$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}Victime semi-consciente{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Envoyer PIT{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Éventuellement envoyer SMUR end fonction du reste du bilan{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Ouvre spontanément les yeux et{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Parle de façon plus ou moins intelligible et{$CLOSE_LIST_ITEM}{$START_LIST_ITEM}Obéit à des ordes simples et réagit aux stimuli (Glasgow > 12){$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL_1}Victime consciente{$CLOSE_TABLE_CELL}{$START_TABLE_CELL_1}{$START_UNORDERED_LIST}{$START_LIST_ITEM}Suivre le bilan des fonctions vitales{$CLOSE_LIST_ITEM}{$CLOSE_UNORDERED_LIST}{$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$START_TABLE_ROW}{$START_TABLE_CELL}Rien (l'appelant ne se trouve pas près de la victime){$CLOSE_TABLE_CELL}{$CLOSE_TABLE_ROW}{$CLOSE_TABLE_BODY}
a year ago
Browse all translation changes